Tip of the tongue ?

Quantas vezes nos deparamos com a necessidade de falar determinada palavra que não “lembramos” e temos aquela sensação de que ela está na ponta da língua? Algumas vezes, sabemos até os fonemas iniciais ou as primeiras letras; geralmente, nos vêm à mente outras palavras (que às vezes chegamos a produzir em voz alta) e até mesmo sensações vagas, mas certamente relacionadas de alguma forma à palavra desejada. Recorremos à lembrança de rostos, situações, estórias, na tentativa de trazê-la à tona. Temos a percepção de saber a palavra, de “saber que se sabe”, mas não conseguimos evocá-la no momento adequado. Apesar de parecer algo muito intuitivo, este fenômeno tem sido alvo de pesquisas no campo da neuropsicologia e da neurolinguística, pois sua descrição e análise podem ajudar a compreender aspectos relevantes do funcionamento semântico-lexical.

segunda-feira, 19 de janeiro de 2015

La memoria e il ricordare - Augusto Ponzio !

Ainda não tive a oportunidade de falar sobre um grande autor para minha pesquisa, o filósofo Mikhail Bakhtin ! No futuro preencheremos essa lacuna, mas agora gostaria de apresentar outro filósofo que conheci devido ao interesse em Bakhtin, o pensador Augusto Ponzio.

Tradutor ou traidor ?

Tive a belíssima oportunidade de estudar com ele em Bari, na Itália, durante seis meses. Não falarei muito do querido professor, para não antecipar as coisas. Basta dizer que, na contemporaneidade, Augusto é um dos maiores conhecedores da obra do Círculo de Bakhtin.

Participei da tradução de uma entrevista feita com ele, que coloco o link abaixo.

http://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/article/viewFile/1459/1125

Sobre as palavras na ponta da língua ?

O professor os considerava uma espécie de esquecimento involuntário, de rara beleza e humanidade incontestável. Da sua sugestão direta surgiu um capítulo que agora escrevo, chamado de "A palavra na ponta da palavra".

Quer ler alguma coisa sobre ? Abaixo está um texto de minha autoria que discute um pouco as questões pensadas por lá.

 http://2eeba.files.wordpress.com/2013/09/os-esquecimentos-das-palavras.pdf

Grande abraço !
Marcus.


Nenhum comentário:

Postar um comentário